سخن از دو تمدن بزرگ خاورزمین:
آنگاه که سخن از فرهنگ و تمدن قاره کهن باشد؛ دو تمدن بزرگ خاورزمین، پُربارترین و شکوهندهترین فرازهای گفتار را از آن خود میکنند؛ سخن از دو تمدن ایران و چین، یادکرد بالندگی و پایندگی دو سرزمین بزرگ آسیا در درازنای تاریخ دیرسال است. این دو سرزمین که به نام «Zhong Guo» (به معنای سرزمین مرکزی = چین) و «Bosi» (به معنای پارسیگ = ایران) نامیده میشدهاند، همواره در طول تاریخ، در کنار یکدیگر قرار داشته و سدهها و هزارهها در همسایگی همیارانه، پاییده و بدون هیچگونه جنگ و خونریزی، در سایه همزیستی مسالمتآمیز و روابط دوستانه، روزگار را به امروز رسانیدهاند. تعاملات این دو سرزمین فرهنگپرور باستانی، که دوران «اشکانیان» ایران و «هان» چین، نقطه عطفی بر آن است و در دورههای بعد، همواره پایدار و پُربار بوده و در جهان روزگار ما، با ژرفا و گسترهای دوچندان، پیگرفته شده است. امروز، در آغاز سده بیست و یکم (میلادی)، چشمانداز بسیار روشنی برای گسترش بیش از پیش مناسبات و همکاریهای این دو کشور مهم آسیایی، از حوزههای اقتصادی و فرهنگی گرفته تا همگرایی و همپیمانی در سطوح راهبردی، پیشبینی میشود. تعمیق و گسترش روابط فرهنگی، یکی از مهمترین و پایدارترین دستیارها و افزارهای ژرفا بخشیدن به همگراییها و همکاریهای این دو ملت کهن آسیایی است و در این حوزه، نقشآفرینی شهرهای تاریخی و فرهنگی هر دو کشور، بسیار کارساز و مورد تاکید و توجه سیاستگزاران و مدیران سیاسی و فرهنگی ایران و چین میباشد. در این راستا چندین شهر در این دو کشور، دارای پیمانهای خواهرخواندگی و همکاری در زمینههای مختلف میباشند از این جملهاند: «تهران و پکن»، «اصفهان و شیان»، «تبریز و ووهان»، «شیراز و چونگکینگ»، «مشهد و ارومچی».
نیشابور و ارتباطات فرهنگی:
پیوندها و همکاریهای بینشهری، نه تنها، نزدیکی و همبستگی بیشتر ملتها را در بر دارد بلکه زمینههای همگرایی و همافزایی در راستای توسعه فرهنگی، اقتصادی و گردشگری را نیز فراهم مینماید. در میان شهرهای ایرانی، «نیشابور»، که جایگاهی ویژه و نمادین در تاریخ و تمدن ایران دارد و به خاطر دانشمندان و عالمانی که از این شهر برخاستهاند، دارای نامی معتبر در کشورهای اسلامی و آوازهای بلند در سطح جهانی است، میتواند نقش بسزایی در زمینه گسترش ارتباطات و همبستگی دو کشور ایفا نماید. گفتنی است در آخرین دیدار سفیر چین از نیشابور، در شهریورماه 1394، که با میزبانی معاونت استانداری خراسان رضوی و فرمانداری نیشابور، همراه بود، توسعه مناسبات و همکاریهای نیشابور و چین در زمینههای صنعت، انرژیهای نو، گردشگری و باستانشناسی مطرح گردید. خواهرخواندگی نیشابور با یکی از شهرهای کشور چین، یکی از موضوعاتی است که در این دیدار، مورد توجه قرار گرفت. از این روی که پیوندهای فرهنگی و تاریخی نیشابور با شهرها و مناطق مختلف ایران و کشورهای دیگر جهان، یکی از حوزههای علاقمندی وبنوشت «سرزمین بینالود» است و دیدار سفیر چین با فرماندار نیشابور و طرح خواهرخواندگی نیشابور با یکی از شهرهای کشور کهن چین، بهانهای گردید تا همراه با گذری کوتاه بر همگونگیها و همخوانیهای تاریخی، فرهنگی و اقلیمی نیشابور با چند شهر این کشور کهن شرقی، گزینههایی برای خواهرشهری نیشابور و شهرگان سرزمین چین، پیشنهاد نماییم.جاده ابریشم، نیشابور و شهرگان چین:
به روشنی میتوان گفت که جاده تاریخی ابریشم، مهمترین بستر ارتباطات فرهنگی نیشابور با شهرهای چینی به شمار میآید. راه کهن ابریشم، از «شیان» (پایتخت چین باستان، در کنار رود زرد) آغاز میشد و در غرب، به «لانژو» میرسید، از آنجا دو شاخه میشد؛ یکی از «تورفان» و دیگری از «ختن»، به «کاشغر» میرسید. این راه، پس از گذر از سمرقند و بخارا و مرو، به نیشابور میرسید. نیشابور، نقطه اتصال شش راه کهن است و به همین خاطر، این شهر، در متون تاریخی با لقب «دهلیز مشرق» (دروازه مشرق) شناخته میشود، راه بینالمللی ابریشم، مهمترین محور ارتباطی شرقی-غربی این کانون مواصلاتی خراسان بوده است. این راه پس از نیشابور، از طریق ری به کنگاور و کرمانشاه و تیسفون در سلوکیه مرتبط میشد و این راه از طریق دو شاخه بندر انطاکیه (کناره دریای مدیترانه) و نصیبین (و حران و کران دریای مدیترانه) تا یونان و روم امتداد مییافت. نقطه اشتراک و حلقه پیوند بیشتر شهرهایی که در زیر معرفی شدهاند این راه باستانی است و فقط دو شهر چیفو (زادگاه کنفوسیوس) و مانگشی (دارای ویژگی خاص گردشگری) با معیارهایی متفاوت در این لیست قرار دارند. گفتنی است که کشور چین، افزون بر برخورداری پیشینه فرهنگی و تمدنی کهن و شاخص در جهان، با بیش از یک میلیارد و سیصد میلیون نفر جمعیت (اولین کشور جهان) و بیش از ده میلیون کیلومتر مربع مساحت (چهارمین کشور جهان)، یکی از قدرتهای بزرگ اقتصادی در سطح بینالمللی است. بنابراین، در این کشور با این ابعاد بسیار گسترده چندوجهی، چندین و چند نقطه دیگر را با معیارهای مختلف فرهنگی، تاریخی و یا اقتصادی، میتوان بازشناسی و معرفی نمود که این موضوع، مستلزم فرصتی گستردهتر میباشد اما چنین به نظر میرسد آنچه در زیر آمده است؛ با توجه به مبادلات فرهنگی نیشابور از طریق جاده ابریشم، جایگاه تاریخی-فرهنگی آن، و عضویت این شهر در دو ساختار همکاریهای بینالمللی بینشهری ICCN و LHC، مبانی پایهای و ادبیات مقدماتی را برای ورود گستردهتر به مبحث همکاری و همگرایی با شهرهای کشور چین، در اختیار قرار میدهد.شیآن؛ نماد تاریخ و فرهنگ چین
چیفو؛ زادگاه کنفوسیوس، فیلسوف بزرگ چین
لانژو؛ مرکز اقتصادی و فرهنگی گانسو
اورومچی؛ قلب تپنده فرهنگی و اقتصادی غرب چین
شهر «اورومچی»، مرکز ایالت خودگردان سینکیانگ در شمال غربی کشور چین است. اورومچی، پرجمعیتترین و بزرگترین سکونتگاه نیمه غربی کشور چین به شمار میآید و بر پایه سرشماری سال 2010 بیش از سه میلیون نفر جمعیت داشته است. این شهرستان، بزرگترین مرکز صنعتی منطقه سینکیانگ (ترکستان چین) به شمار میآید و جایگاه ویژهای در برنامههای توسعهای دولت مرکزی چین در غرب این کشور، دارا میباشد. صنایع بزرگی در حوزه خودروسازی، انرژی، تلفن موبایل، رایانه و لوازم الکترونیکی در این منطقه فعالیت مینمایند. خیابان ژانگشان که یکی از ده خیابان معروف تجاری چین است در اورومچی قرار دارد. ناحیه توسعه اقتصادی و فناوری ارومچی UETD، پایگاهی پیشرو برای صنایع فولاد، ماشینآلات، بیوشیمی و سایر صنایع نوآورانه به شمار میآید. نمایشگاه بینالمللی تجارت و روابط اقتصادی خارجی که در این شهرستان مستقر است، نقش بسزایی در برنامههای راهبردی توسعه تجارت بینالمللی چین در منطقه اوراسیا ایفا مینماید. اورومچی، از دیدگاه منابع گردشگری نیز غنی است و از مهمترین جاذبههای گردشگری آن میتوان «بازار بزرگ»، «کوه قرمز»، «یخچالهای طبیعی رودخانه ارومچی»، «موزه ایالتی سینکیانگ»، «موزه جاده ابریشم»، «مسجد تاتار» و ... را نام برد. این شهرستان، قطب آموزشی منطقه سینکیانگ است و دانشگاه ملی سینکیانگ، دانشگاه کشاورزی، موسسه هنر، دانشگاه سرمایهگذاری و اقتصاد، دانشگاه علوم پزشکی، رصدخانه سینکیانگ و ... در این شهرستان مستقر هستند. این شهرستان، همچنین قطب و کانون حمل و نقل جادهای، ریلی و هوایی و مقر شبکههای تلویزیونی و رسانهای ایالت سینکیانگ است. این شهر به خاطر قرار گرفتن در حوزه جاده ابریشم باستانی و همچنین موقعیت ویژه آن در تبادلات منطقهای دارای اهمیت ویژهای است و با شهرهایی از کشورهای منطقه همچون «دوشنبه» تاجیکستان، «پیشاور» پاکستان، «بیشکک» قرقیزستان، «آلماتی» قزاقستان و همچنین شهرهایی از کشورهای دیگر همچون روسیه، فیلیپین، آمریکا و کره جنوبی، دارای پیمان همکاری و خواهرخواندگی میباشد. شهر «مشهد»، همسایه شرقی نیشابور نیز با اورومچی خواهرخوانده است. با نگاه به اینکه اورومچی، مرکز فرهنگی ترکستان چین، و یکی از شهرهای حوزه جاده ابریشم است و همچنین موقعیت و توانمندی بسیار ویژه آن در حوزههای تعاملات منطقهای، گردشگری، اقتصادی و صنعتی، خواهرخواندگی نیشابور با این شهر، به عنوان یکی از گزینههای با اولویت بالا، پیشنهاد میگردد.شینینگ: پایتخت اقامتگاههای تابستانی چین
مانگشی؛ خانه طاووس و باغشهر ملی
«مانگشی» (Mangshi) که شهر مانگ (Mang City) نیز نامیده میشود، یکی از شهرهای استان یوننان (Yunnan) در جنوب چین است که با کشور میانمار (برمه) هممرز است. این شهر، مرکز سیاسی، اقتصادی، فرهنگی، حمل و نقل و ارتباطات ولایت خودگردان دهُنگ دای جینگپو (Dehong Dai-Jingpo) میباشد. داشتن فردوگاه بینالمللی و قرارگیری در کریدور ارتباطی ریلی (راهآهن) چین-میانمار و همچنین سایر کشورهای همسایه چین در این منطقه، موقعیت ویژهای را برای این شهر رقم زده است. مانگشی به خاطر طبیعت و جاذبههای طبیعی پُربارش بلندآوازه است و به عنوان باغشهر ملی چین، شهر ملی سلامت، و شهر نمونه ملی شناخته میشود. افزون بر جاذبههای طبیعی، با در بر داشتن میراث تاریخی، فرهنگی و فولکلور گونهگون، در کشور چین و کشورهای دیگر جهان، با نام «خانه طاووس» نامیده میشود. مانگشی، همچون نیشابور، یکی از شهرهای عضو شبکه جهانی بینشهری حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس ICCN میباشد و با نگاه به توانمندیهای دشت نیشابور که یکی از مناطق شاخص شرق کشور در زمینه تنوع جاذبههای طبیعی و میراث تاریخی-فرهنگی است، همکاری و همگرایی نیشابور و مانگشی در زمینه گردشگری فرهنگی-تاریخی-طبیعت بسیار شایسته به نظر میرسد. بیگمان، خواهرخواندگی نیشابور و مانگشی نه تنها زمینههای محتوایی و انگیزشی لازم را برای حرکت نیشابور (شهر کوچهباغها) به سوی تکوین ساختار ذاتی و تاریخی باغشهری فراهم مینماید بلکه به عنوان یک الگو، در زمینه خواهرخواندگی شهرهای عضو ICCN مطرح خواهد شد.
تورفان؛ دیار دستنوشتههای باستانی
شهر «تورفان» یا «تورپان، Turpan»، مرکز ولایت تورفان، در شرق ایالت خودگردان سینکیانگ کشور چین قرار دارد. در سال 2003، این شهر 254000 نفر جمعیت داشته است و جمعیت ولایت (شهرستان) تورفان، 570000 نفر بوده است. این ناحیه یکی از حاصلخیزترین نواحی منطقه ترکستان چین و قطب مهم تولید انگور در این کشور است. از مهمترین آثار تاریخی و جاذبههای گردشگری تورفان میتوان به «شهر باستانی گائو چان»، «غارهای هزار بودای بزکلیک»، «آرامگاه آستانه» و «کوه آتش» اشاره نمود. این منطقه از دیدگاه آیینها، رسوم و غذای محلی، دارای توانمندی ویژهای میباشد. اهمیت تاریخی تورفان، اساساً به دوره پیش از اسلامی آن باز میگردد. موقعیت تورفان وامدار قرار گرفتنش در مسیر جاده ابریشم است که از زمان باستان تا پایان سدههای میانی، میان چین، ایران و غرب، مبادله تجاری و فرهنگی برقرار میکرد. ناحیه تورفان، از دیدگاه گنجینه دستنوشتهها (نسخههای خطی) در میان باستانشناسان و زبانشناسان دارای اهمیت ویژهای است. در تورفان، دستنوشتههای بسیاری، بیشتر درباره آیین ایرانی مانی، به زبانهای ایرانی (فارسی میانه، پارتی، سُغدی، فارسینو و یک قطعه به زبان بلخی) و زبانهای غیر ایرانی (مانند ترکی اویغوری، چینی و تُخاری) یافت شده که متعلق به فاصله میان سدههای سوم تا دهم میلادی است. با نگاه به اینکه؛ الف) تورفان و نیشابور، دو تن از شهرهای مهم مسیر جاده ابریشم بودهاند؛ ب) نقشآفرینی این دو شهر به عنوان مراکز ویژه آیینی ایرانی. نیشابور؛ جایگاه آذر برزین مهر و آیین زردشتی و تورفان؛ از مراکز آیین مانی؛ پ) جایگاه آنها به عنوان دو تن از شهرهای تاثیرگذار دوران اسلامی در منطقه خود؛ طرحریزی و پیگیری همکاریها و پیوندهای فرهنگی میان این دو شهر، شایسته به نظر میرسد. گفتنی است دستنامهای آموزشی مربوط به آیین مانی، کشف شده در نیشابور، در دست است که در فصلنامه زبانشناخت پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی (تابستان 1392، ص 45-57) به این قطعه دستنویس مانوی نیشابور، اشاره گردیده است.
ختن: نامی آشنا در ادبیات پارسی
«ختن، Hotan»، در جنوب شرقی ایالت خودمختار سینکیانگ در شمال غربی چین، قرار گرفته. ختن بر اساس سرشماری 2010 بیش از 320000 نفر جمعیت داشته است. اقتصاد این ناحیه، بر کشاورزی استوار است و یکی از قطبهای تولید ابریشم در چین میباشد. از محصولات معروف دیگر ختن میتوان به سنگ یشم و قالی اشاره نمود. ختن، به خاطر مُشک (مادهای خوشبو) آهوی ختنی در ادبیات فارسی بسیار معروف است. این واحه، محل اتصال شاخههای جنوبی و غربی (هند و ایران) به چین است و در واقع جایی است که در آن به راحتی، نه تنها کالاها و فناوریها بلکه فلسفه و ادیان، از فرهنگی به فرهنگ دیگر منتقل میشده است. این ناحیه با قدمت سکونتگاهی بیش از 2000 سال، به عنوان یکی از توقفگاههای اصلی جاده باستانی ابریشم، دارای پیشینه تاریخی قابل توجهی به عنوان پایگاه پراکنش آیین بودایی در آسیای مرکزی است و اولین مرکز بودیسم در چین به شمار میآید و در دوران اسلامی، یکی از شهرهای مهم اسلامی منطقه بوده است. از مهمترین جاذبههای گردشگری ختن میتوان به مسجد جامع، بازار و صنایع دستی بومی، ویژگیهای فرهنگی و آیینهای بومی آن اشاره نمود.طرحی از آیینه و خورشید دارم پیش رو
آفتــاب صبــح نیشابور، میخــواند مــرا
«یار خراسانی»
با تشکر مطالب خیلی جالبی بود. استفاده کردم.